بدأ فريق أنير التحقق بتحليل الفيديو المتداول، وخاصة من الدقيقة 0:38، حيث يظهر المهاجر وهو يتحدث بلغة الإسبانية. 

بعد ترجمة حديثه ومقارنته بالنص العربي المرفق، تبيّن ما يلي: 

• لم يذكر المهاجر أي إشارة إلى ليبيا أو شمال إفريقيا، لا صراحة ولا ضمنًا. 

• الجملة التي اعتُبرت أنها "قريبة من مصراتة" هي في الحقيقة: 

"Nada porque nosotros no tenemos plata, no podemos hacer nada" 
والتي تترجم إلى: 
"لا شيء، لأننا لا نملك نقودًا ولا نستطيع فعل شيء." 

• تم ذِكر بنما في الفيديو، ويظهر في نهايته شعار قناة NBC News. 

للوصول إلى المصدر الأصلي للفيديو، استخدم فريق أنير كلمات مفتاحية مثل: 
NBC + Panama + Migrants 
وكانت النتيجة الأولى هي الفيديو الأصلي على الموقع الرسمي لقناة NBC بعنوان: 

"Panama releases dozens of migrants after they were deported from U.S." 
والمنشور بتاريخ 9 مارس 2025. 

لقطة شاشة من الفيديو الأصلي على موقع قناة ان بي سي

وبالبحث أكثر، وجدنا تقريرًا في قناة الجزيرة الإنجليزية يؤكد أن السلطات البنمية أفرجت عن 65 مهاجرًا كانوا محتجزين بمخيم بعد ترحيلهم من الولايات المتحدة، وأبلغتهم بوجوب مغادرة البلاد خلال 30 يومًا. 
 

تجدر الاشارة أن هذا الادعاء جاء بالتزامن مع موجة ادعاءات انتشرت مؤخرا بعد مقال حديث نشرته شبكة CNN، أفاد بأن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ناقشت مع ليبيا ورواندا إمكانية استقبال مهاجرين ذوي سجلات جنائية تم ترحيلهم من الولايات المتحدة. 

بناءً على ما سبق، يصنّف فريق أنير الادعاء على أنه زائف، إذ لم يظهر في الفيديو أي تصريح يشير إلى شمال إفريقيا أو ليبيا، كما أن الحديث تم تحريفه في الترجمة، وتم تأكيد السياق الأصلي للفيديو بأنه يتعلق بترحيل مهاجرين من الولايات المتحدة إلى بنما.